荷蘭皇家帝斯曼集團啟用全新品牌標識

2011年2月24日，生命科學和材料科學專業公司荷蘭皇家帝斯曼集團 (Royal DSM N.V.) 今日發布了公司2010年的強勁業績表現，并推出全新的公司品牌：繽紛科技，美好生活™。新品牌的啟動標志著具有109年歷史的這家企業進入了‘新帝斯曼’時代。

帝斯曼2010年全年持續業務銷售額達到81.76億歐元，比2009年增長了22%； 全年持續業務營業利潤（息稅前利潤） 達7.52億歐元，比2009年增加了74%； 全年經營活動現金流十分充足， 達到11億歐元。相比2009年， 帝斯曼在2010年表現出強勁的增長勢頭，幾乎所有業務的表現都有所提升。由于業務環境的改善和帝斯曼對于經濟危機的迅速應對，帝斯曼新的業務結構的運營 比以往更加出色。預計2011年帝斯曼將保持其強勁表現，向2013年目標穩步邁進。

英文組合Logo

新品牌，新時代

隨著帝斯曼從化學品公司轉型成為一家活躍于健康、營養和材料領域的生命科學和材料科學專業公司，公司需要重塑品牌。公司的新的品牌承諾十分明確地向我們的客戶、供應商、股東、社區以及帝斯曼員工表明帝斯曼已經翻開新的一頁， 它是我們向“新帝斯曼”轉變的清晰標志。

新的品牌承諾反映了公司的總體定位，充分體現了帝斯曼的戰略、帝斯曼的文化和帝斯曼希望員工彼此協作的方式，代表了公司的可持續發展的價值觀（基于 “人、地球和利潤”的三重底線原則，為所有的利益相關方創造價值）和同一個帝斯曼的理念（唯有在全球范圍內形成團結一致的帝斯曼團隊，才能實現自身戰略目 標）。新的品牌非常契合帝斯曼的使命， 即為我們和我們的后代創造更加美好的生活。

帝斯曼首席執行官/執行董事會主席謝白曼（Feike Sijbesma ）說：“隨著產品結構重組的完成，專注增長的新戰略的制定，公司內部文化變革的深入進行，以及同一個帝斯曼理念的形成，現在是時候向內部和外部推出新的帝斯曼了。”

新帝斯曼可以簡練地總結成：繽紛科技，美好生活™，帝斯曼憑借自身的科技和創新，與客戶合作創造出產品和解決方案， 對人們的生活產生積極影響。
伴隨新標語的是公司的新標志。帝斯曼新的公司標志傳達了光明美好的含義。除此之外，還傳達了更多豐富內涵：色彩的混合和交疊代表我們的人才多元化以及我 們的技能和專業知識的獨特組合，我們共同工作在不同的業務領域（營養、健康和材料），為我們的客戶提供創新的，具有可持續性的解決方案。新標志充滿動感和 活力，體現了公司一直為之自豪的能力：在不斷變化的世界中發展進步。而且帝斯曼確實已經取得了非常好的成績。

展望

對于2011年經濟形勢的展望是積極的。高增長經濟體，特別是中國，仍將驅動全球的增長，美國及西方歐洲國家也在逐漸的恢復過程中，因此，與帝斯曼相關的終端市場也將表現出持續的增長。

通貨膨脹在今年將加劇，目前已經能預見到通貨膨脹會導致能源以及某些原材料與2010年相比將出現上漲。

總體來說，預計2011年帝斯曼仍將保持強勁表現。帝斯曼對于實現2013年14億歐元到16億歐元的稅息折舊及攤銷前利潤（EBITDA）目標，以及已動用資本回報率 (ROCE)超過15%充滿信心。

帝斯曼 ? 繽紛科技，美好生活™

中文組合Logo

荷蘭皇家帝斯曼集團立足于科技，在全球范圍內活躍在健康，營養和高性能材料領域。帝斯曼堅信，必須依靠自身的科技和創新推動環境和社會的進步，同時 使客戶，社區和股東都從中受益， 從而獲取公司持續的成功。帝斯曼服務于食品與飼料、個人護理、汽車、涂料與油漆、電子電氣、生命防護以及建筑等多元化的終端市場，為客戶創造可持續性解決 方案，促進營養，保證和增強產品功效，提高產品性能。全球兩萬兩千名員工為帝斯曼創造了約80億歐元的年銷售額。

帝斯曼早在1963年開始對華貿易，十幾年前開始在華投資。帝斯曼中國地區總部和研發中心位于上海，目前在中國擁有包括16個生產場地在內的24個分支機構，員工約3,000名，2010年在中國銷售額超過16億美元。

皇家帝斯曼集團舊Logo