Material Design隻是獨辟蹊徑，並未全面勝出

Material Design發布之時，Google在設計領域做出的努力令我印象深刻。在這方面Apple一度遙遙領先。這種局面結束了。記得我以前總抱怨Android設計的那套不統一、缺乏文檔、缺乏吸引力的暗色主題，還有模棱兩可的漢堡菜單的濫用。Material Design解決了其中很多問題。如今它提供了一套統一的設計語言，更明亮、色彩豐富，並且背後有深思熟慮的設計指南作為堅實支撐。

但是盡管它色彩漂亮，卡片的使用提供了強烈的縱深感與操縱感。我時常捫心自問，這真的像許多設計師說的那樣，比Apple的iOS設計優秀嗎？我要發表一下我的看法，我覺得它隻是獨辟蹊徑，並未全面勝出。

與iOS的相似點

我們從iOS的3項核心原則說起：清晰、遵從和深度。

清晰是指文字易讀、圖標明顯、對比強烈。清晰的定義,對於不同平台是特定的。對於iOS和Android用戶而言，什麼是清晰的取決於他們熟悉什麼。iOS用戶可以立刻辨認的圖標，Android用戶或許不行，反之亦然。

深度是兩大平台共有的另一項原則。但它們用不同的方式表達這一概念。iOS提倡模糊和漸變，Android卻強調投影和紙張的概念。

擬物2.0

雖然都這麼說，兩大平台都用了重要的方式重現了現實世界。它們通過模糊、投影，還有符合物理規律與空間關系的動畫呈現一種擬物化。擬物設計使用熟悉的隱喻，有助於引入新概念，但是過度細致的紋理和立體效果絕對是自取滅亡。作為用戶，由於科技對我們而言已經不那麼陌生，我們已經不適應擬物設計了。皮質日曆和黑膠唱片，在這個時代已經比不上數碼概念了。

設計的數字化，使得陳舊的概念顯得過時且莫名其妙。

沒有人再用這樣的日曆了。

這兩種設計語言都有各自的弱點。

例如，多層模糊相互疊加，有種割裂感。而且，有點太鮮豔了。

卡片的概念在圓形屏幕上看起來截然不同。卡片占據了整個寬度。文字的對齊方式感覺不協調，因為有很多不必要的留白。在圓形屏幕上，列表也難以使用，因為邊角處隱藏了重要內容。

不過這些Android Wear界面看起來非常棒。真的給人一種專為圓形屏幕設計的感覺。

內容在Material Designs中並非核心

順從是這兩者的差異所在。iOS完全是內容優先，而Android使用卡片的概念來使內容顯得更有觸感，盡管這樣會在左右兩側損失一些重要的屏幕空間。眼花繚亂的色彩也蓋過了內容。

華麗隱藏了內容，阻礙了交互。

色彩、導航和行動召喚有強烈的聚焦作用。（這就是新的Material Design Lite，為網頁而生）

相反在iOS中，關注點更多在內容上。界面的顏色更加中性、符合情境（它們會根據內容變化）。鮮明的色彩盡量少使用，通常都用於操作項。

Apple Music與Google Music的簡單對比顯示了Material Design使用了更多亮色和插畫。對於Apple Music，唯一使用的亮色就是“立即試用”按鈕。

標簽欄 VS 漢堡菜單

關於是否應該使用漢堡菜單，爭議由來已久。距離結束尚遙遙無期。盡管Apple在設計中很少使用。

但至少可以這麼說，自從Material Design 鼓勵使用之後，我們通常更多在Android上見到它們。

iOS更偏好標簽欄作為導航。有趣的是，LukeW指出明顯的就是更好的。Facebook的iOS版改用了標簽欄後，用戶粘性有了重大改善。

Google Inbox使用了漢堡菜單。

但有些時候漢堡菜單是個好主意，比如最重要的內容就在主頁上。漢堡菜單內的選項必須隻能是次要的，例如設置和登出。

色彩運用

Material Design突出地使用顏色。當然，它們非常漂亮。Flat UI配色方案也是。我們都知道，柔和色在各種狀況下效果都很好，不像CSS或Xcode中那些耀眼的默認色彩。

iOS配色（左），Flat UI（中），Material Design Palette（右）

不過Material Design在頁頭中使用那些色彩，有時甚至蓋過了內容。許多顏色競相展現時，其他元素的重要性便降低了。

頁頭是可以操作的嗎，因為它有顏色？應該改用圖片來表現我的產品嗎？“Goals”這個標題為什麼和鏈接顏色相同？

色彩確實有含義，但這些含義很有限（例如紅色意味著警報，黃色意味著警示等等）。顏色也能傳達品牌，但是品牌不應該占據界面的中心。實際上，應用圖標是最適合呈現品牌的地方。除非你確定要在頁頭使用一種單色，不然就該想想更富表現力的方式。用某種方式確切表現你的應用。

同樣的，這對Android有意義，iOS則否。

如果一圖勝千言，一種顏色隻勝十言。

各平台定製 VS 全平台通用

不得不承認，我曾經認為一套設計語言統一全平台是最好的方法。但不幸的是，這會導致用iOS的設計語言來設計Android應用。從我的觀點來看，它確實有意義，但最終對用戶是不友好的。Android用戶就是不熟悉iOS。

Material Design統一全平台的目標是個勇敢的嚐試，是我所見過的在這方面做得最好的。但這真的是最好的方式嗎？

網頁上真的需要華麗嗎？卡片適合小屏幕嗎？

卡片的概念，在Android wear上，有時還是圓形的屏幕，真的起作用嗎？給人感覺這套設計語言並沒有優先考慮設備。相反，像是事後聰明。

看看Apple Watch，它的設計完全為了手表而重新思考過。這就意味著會有新的UI範例要考慮，尤其對於按壓、數字表冠、手腕檢測和黑色屏幕邊緣。

Material Design定義更清晰

從材質如何操作和選用，到色彩如何結合，一切都在指南中有詳細解釋。

每種設計元素應該如何選用，來創造統一的構造和投影。

有一套特定的配色方案和顏色的組合方式。

Material Design甚至還提供了一整套系統圖標。

有一套嚴格的風格指南，好處是不容易出差錯。就像Bootstrap。它提供了一套統一且方便的體系。壞處是它限製了創造力，會讓多數應用同質化。

Material Design的閃光點

不要誤會我，還有很多地方Material Design做得很好。隻是似乎每個設計師都沒有認真考慮其缺點，就高唱讚歌。

設計規則從來都在不斷變化，將人們的生活推向時代前沿。隻要我們的生活在變化，設計也會改變。

例如，他們新的設計細則是一流的。在多個設計議題上都作出了指導，讓你在Material Design的領域之外也有所收獲。

Material Design中的顏色和動畫指南確實讓人印象深刻。

卡片的概念在整個平台表現很好。它可伸縮且模塊化。當然也適用於網頁——在移動浪潮來臨前，設計師們已經使用了很久了。但我相信屏幕越小，它越沒用。

之前我提過，柔和色並非一項新事物。但是Flat UI trend和Material Design都很推崇它。我們正在返璞歸真，創造協調的色彩和漂亮的字體。這是件好事。我們越了解設計的基礎，就能更好地塑造上層的設計。

Material Design的動畫優雅，討人喜歡，盡管不像人們理解的那麼革新。在iOS7之前，過渡式的界面仍然是個非常新鮮的概念。很高興看到兩套規範都推崇更加順滑、漸進式的動畫，來逐漸引導用戶，而非通過驟然變化來引人注意。

Material Design中有意義的動畫。

沒有完美的設計語言

永遠不會有完美的設計語言和模版。本文的目的不是為了批判其中之一，而是從優勢與弱點的角度來審視。設計就是為了某個目的選擇最適合的方式。那麼繼續前進吧，持續實驗來找出最適合你產品的那個。別忘了考慮人們所用的設備。

我經常寫一些關於iOS、Android和代碼的文章。你可以在Twitter上通過@MengTo找到我。感謝閱讀！

---

原文鏈接

譯文鏈接

作者信息：
Meng To
I design, code and write. @mengto